Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гыркса пинь

  • 1 гыркса

    1) с дуплом, дуплистый;

    гыркса пинь — зуб с дуплом, с отверстием;

    гыркса пу — дуплистое дерево
    2) полый, внутри пустой;

    Коми-русский словарь > гыркса

  • 2 пытшкӧс

    1) внутренность || внутренний;

    керка пытшкӧс —

    а) внутренность дома;
    б) обстановка;
    гӧль керка пытшкӧс — убогая обстановка;
    пач пытшкӧс — топка ( внутренность печи); пытшкӧс гос — внутреннее сало; пытшкӧс ӧшинь — внутренняя ( зимняя) рама; тӧштшӧ пытшкӧса (прил.) пинь — зуб с дуплом
    2) полость;

    вом пытшкӧс — полость рта;

    гырк пытшкӧс —
    а) полость живота;
    б) внутренности; в) требуха;
    чери пытшкӧс — рыбьи потроха;
    мӧс начкигӧн гырк пытшкӧс торйӧдны — отделить требуху при забое коровы
    3) сердцевина ( растений); мякоть ( плода);

    арбуз пытшкӧс — мякоть арбуза;

    гыркса пытшкӧса (прил.) пу — дуплистое дерево; сісь пытшкӧса сёркни — репа с гнилой мякотью
    4) начинка;
    пирӧг — пирожок с повидлом; мый пирӧг пытшкӧсас? — с какой начинкой пирог?

    Коми-русский словарь > пытшкӧс

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»